Brandon Blackstock’s brother, Shelby Blackstock, remembered the music manager’s legacy on the first anniversary of his death