Braves clinch NL East crown with sweep of Astros