The Braves traded for outfielder Lane Thomas and left-hander Bailey Falter to shore up two areas of need.