Tradener, Brazil's pioneering power trader, filed for bankruptcy with R$1.69 billion in debt, exposing distress across the free electricity market.