England coach felt ‘bewildered, angry and gutted’ after learning captain had broken curfew but his emotion soon switched to concern