The Milwaukee Brewers are adding to their catching depth, acquiring Bo Naylor from the Cleveland Guardians in exchange for Craig Yoho.