Brie Bella made an Instagram post today confirming that she suffered a broken scapula (shoulder blade) while teaming with her twin sister Nikki & Paige