Mountaineer’s body recovered about 20 metres below the summit of Torrecerredo, the highest peak of the Picos de Europa range