UK telecoms group’s 50/50 venture ends more than 18-month search for a buyer of its international operations