On her podcast, Bunnie XO said she and Jelly Roll are "ending this marriage on the best possible terms."