Minister says PM has agreed to meet victims of sex offender and could launch separate inquiry into Mohamed Al Fayed