The policy could exempt more than 140,000 additional small high street firms from paying business rates altogether