The real estate sector is taking its lumps as Treasury yields surge, but Mizuho sees plenty of potential for two dividend-paying stocks in that corner of the market. The yield on the 10-year Treasury jumped to 5.23% on Friday — a level not seen since 2007 — climbing as fears over stubborn…