Byju’s is caught in court cases & corporate disputes expected from a listed giant, not a startup entering its teens.