Two children have been killed as they were struck by a car while in a pram near a busy highway in Sydney’s south-west.