Morgan Bates, fresh from scoring 23 goals for the Swans' under-21s last season, becomes the fourth summer signing for Inverness Caledonian Thistle.