The patient was likely infected in Northern California and diagnosed in April, according to state health officials