One in five at the university now receive special treatment, including extra time, rest breaks, and use of a computer