Canada’s hospitals generate enormous amounts of data. The challenge is turning that data into better healthcare.