Curated by Kathy Ryan, Apple’s group exhibition, titled “What Holds Us,” brings together Alex Prager, Jack Davison, and Jimmy Chin.