Australia's technology sector is regaining momentum as WiseTech, Xero, Life360 and Pro Medicus navigate the post-AI selloff recovery.