England’s record 39-match winning streak in women’s rugby was stopped by Canada after a thrilling 26-26 draw in WXV on Saturday.