Group of trade and foreign policy experts say prolonged uncertainty shouldn’t pressure Canada into quick deal