After stepping into the bright lights four years ago, Canada returns to the World Cup in 2026 with an eye on turning potential into performance and taking the next step as a football nation.