Canadians with mental illness who saw MAID as an option feel abandoned, saying 'they've left me with nothing'