Canucks to hire Manny Malhotra as head coach