The disclosure marks the first time a bank has formally tied money-laundering concerns to U.S. President Donald Trump's family business.