The store was selling vapes with tank sizes above legal limits in addition to counterfeit and incorrectly labelled tobacco products