The expert weighed in on exactly how hidden sugars, starches, and processed ingredients in common "healthy" staples can harm your heart.