Despite winning only meagre concessions in Beijing, the self-styled dealmaker yielded ground on two long-held Chinese ambitions