The bridge's opening began to see delays after President Trump took issue in February with the planned toll revenue split