A rare but dangerous tick-borne virus called Powassan is appearing more often across the United States, and experts say warmer weather may be helping it spread.