CBS will pay a fine for the unauthorized use of a song on Stephen Colbert's finale episode of The Late Show he purposely didn't license.