After the dramatic termination of Scott Pelley, four of the show’s seven full-time correspondents are out under Bari Weiss’s leadership