Changes to student loans are taking effect July 1. Here’s what to know

The changes are expected to raise the cost of payments for millions of borrowers.