Channing Tatum stars in the film 'Josephine,' which follows a young girl who witnesses a brutal sexual assault