When the sun is shining there’s no better way to travel. These soft-tops prove that you can still enjoy al fresco motoring on a tight budget