Juan Gabriel Reyes allegedly prompted a Frontier Flight 3345 diversion on the way to Chicago O'Hare airport from San Juan, Puerto Rico.