Film made in the Chaoshan dialect has become the second highest grossing release of the year in China.