The unexpected decline in retail sales underscored China’s growing reliance on exports to sustain economic growth as domestic demand continues to falter.