The married duo detailed the extensive restoration process of the 135-year-old property on their 2022 Magnolia Network series ‘Fixer Upper: The Castle’