Christina Applegate is back home from the hospital after a nearly four-month stay amid her battle with multiple sclerosis