The Canadian Imperial Bank of Commerce has agreed to a proposed $10 million settlement in a class action lawsuit over non-sufficient funds fees.