Security teams can now trace risky browser activity by staff and AI agents, as Citrix adds visual session records and policy guidance.