The co-founder of the law firm behind the largest group claim in UK history against BHP has said he is planning to file a cease-and-desist to remove his name from the firm.