Celtic manager Martin O'Neill says allegations Hearts players were assaulted amid Saturday's pitch invasion "has not been proved" as he refused to condemn the club's fans.