EXCLUSIVE: Mirror columnist Coleen Nolan is making sweet music with a new man, but says there's no chance of anyone seeing her fancy footwork on Strictly