Coca-Cola is taking its yearslong tax dispute with the IRS to a federal appeals court in Miami, with an estimated $20 billion in taxes and interest on the line.