An ingredient found in dozens of cold and flu supplements on the market will be taken off the shelves, Australia's medicine regulator has announced.