Australia's new supermarket price-gouging laws target Coles and Woolworths, but an expert warns that proving excessive pricing will be challenging.